Skip to main content

TÜRKÇE

استعيذ بالله بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ

قال رسول الله {صعلم}: مَنْ أَوْسَعَ عَلىَ عِياَلِهِ وَ أَهْلِهِ يَوْمَ عاَشوُرَاءَ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ ساَءِرَ سَنَتِهِ

Muhterem Müslümanlar!

Bugünkü hutbemiz AŞURA GÜNÜ hakkındadır.

Önümüzdeki hafta Perşembe günü Muharrem-i Şerif ayımızın onuncu gününü, yani Âşûrâ gününü idrak edeceğiz. Âşûrâ günü dinimizce büyük ehemmiyet arz etmekte ve birçok ilâhi tecelliye zarf olmuş bulunmaktadır. Fakih Ebulleys es-Semerkandî hazretlerinin beyânına göre, Âşûre Gününde meydana gelen hâdiselerden bazıları şunlardır:

Göklerin ve yerin yaratılması, Âdem (a.s.)’ın yaratılması, Cennet’e girmesi ve Cennet’ten çıktıktan sonra tevbesinin kabûlü, Hazret-i İbrâhim (a.s.)’ın velâdeti ve Nemrut’un ateşinden kurtulması, Hazret-i Eyyûb (a.s.)’ın hastalıklardan şifâ bulması, Yûnus (a.s)’ın balığın karnından kurtulması, Süleyman (a.s)’a saltanat verilmesi, Hazret-i Nuh (a.s.)’ın gemisinin karaya oturması, Hazret-i Mûsâ (a.s.) ve ümmetinin Firavun’un zulmünden kurtuluşları ve Firavun’un suda boğulması gibi hâdiseler Âşûrâ Gününde vâki olmuştur. Kıyametin kopması da, Âşûrenin Cumaya rastladığı bir gün olacaktır.

Muhterem Müslümanlar!

Âşûrâ gününde yapılması tavsiye edilen bir takım vazifeler mevcuttur. Bunlar:

** Âşûrâ gününde, dokuzuncu günle beraber veya bu mümkün olmamış ise on birinci günle beraber oruç tutulur. Rasülüllah (s.a.v.) bu orucun faziletini şöyle beyan buyurmuşlardır: “Âşûrâ gününün orucu -Allâh’a karşı hüsn-ü zannım odur ki- bir önceki senede işlenen hatayı örter.”

** O gün, eve ufak-tefek erzak alınırsa, bir sene boyunca evde bereket olur. Peygamber Efendimiz “Kim âile efrâdına Âşûrâ gününün nafakasını geniş tutarsa, Allah da ona senenin geri kalan günlerinde genişlik verir.”, buyurmuşlardır (Cami’us-Sağır Şerhü Feyzül Kadir 6,235).

** En az On Müslümana birer selam veya bir Müslümana 10 selam verilir. Fakir-fukara sevindirilir. Hadis-i Şerifte: “… Aşûrâ günü bir mümine iftar verene, Cenab-ı Hak ümmet-i Muhammed’in hepsine iftar ettirmiş gibi sevap yazar, Âşûrâ günü bir yetimin başını okşayana Allah-ü Teâlâ o yetimin başındaki kıllar kadar Cennette derece verir.” (Gunyetüt Talibin)

** O gün gusledenler bir sene ufak-tefek hastalık görmezler.

** 10 defa şu duâ okunur:

“Sübhânellâhi mil’el-mizân ve müntehel-ilmi ve mebleğarrızâ ve zinetel arş.”

 ** Yine Aşure Günü’ne mahsus olmak üzere kuşluk vaktinde 2 rekât namaz kılınır. Her rekâtte 1 Fâtiha-i Şerife, 50 ihlâsı şerif okunur.

Namazdan sonra 100 defa şu salevâtı şerife okunur:

“Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âli seyyidinâ Muhammedin ve Âdeme ve Nûhin ve İbrâhîme ve Musâ ve Îsâ ve mâ beynehüm minen-nebiyyîne ve’l-mürselîn. Salevâtü’llâhi ve selâmühü aleyhim ecma-în.”

 ** Ayrıca öğle ile ikindi arasında da 4 rekât namaz kılınır. Beher rekâtte 1 Fatiha, 50 İhlası Şerif okunur.

Namazdan sonra:

70 İstiğfarı şerif 70 Salevâtı şerîfe, 70 defa da:

“Lâ havle velâ kuvvete illâ billâhi’l-aliyyi’l-azîm,” okunur.

Namazdan sonra Ümmeti Muhammed’in hidayeti ve halâası (Kurtuluşu) için duâ edilir.

Bugünde yapılacak ibâdetler takvim yapraklarımızda ve dua kitaplarında mevcuttur.

Bizlerde bu şuûr içerisinde bu günlere îcab eden itinayı göstermeli, Mevla’mızın rızasına nâil olmaya çalışmalı ve Ümmet-i Muhammed için bol bol duâ etmeliyiz.

日本語

استعيذ بالله بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ

قال رسول الله {صعلم}: مَنْ أَوْسَعَ عَلىَ عِياَلِهِ وَ أَهْلِهِ يَوْمَ عاَشوُرَاءَ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ ساَءِرَ سَنَتِهِ

ムスリムの皆様、

今日のフトバはアーシューラの日についてです。

来週の金曜日にムハッラム月の10日であるアーシューラの日を祝います。アーシューラの日はイスラームで重要な日で、沢山の大切な出来事を含んでいます。イスラーム学者のアブッライス・サマラクカンディーの説明によると、アーシューラの日に発生した事象の一部は次の通りです。

地や天が創られたこと、アーダム(a.sが創られて、ジャンナ(天国)に入って、ジャンナを出た後タウバ(悔悟)が認められたこと、イブラーヒーム(a.s.)が生まれてナムルードの火より助かったこと、アッユーブ(a.s.が病より回復したこと、ユーヌス(a.s.が魚の中から助かったこと、スライマーン(a.s.に支配権が与えられたこと、ヌーフ(a.s)の船が上陸したこと、ムーサー(a.s.)やその信者たちがフィルアウンの迫害より助かって、フィルアウンがおぼれたことなどの事象がアーシューラの日発生しました。審判の日の到来もアーシューラの日が金曜日に当たる日に起こるとされます。

アーシューラの日に行うことがすすめられている事柄があります。次の通りです。

アーシューラの日の前日(前の日)とアーシューラの日に断食をします。もし前日と合わせて断食できない場合、アーシューラの日とその翌日(次の日)に断食をします。この断食の善良についてラスールッラー(s.a.w.)は次のように伝えました:「アーシューラの日の断食は(ALLAHより希望していることで)前の年に犯された過ちを隠す(削除する)でしょう。」

アーシューラの日に食料の買い物をすると1年にわたってその家にバラカ(富)をもたらします。ラスールッラー(s.a.w.)は次のように伝えました:「誰でもアーシューラの日に家族に必要品を気前よく与えると、ALLAH1年にわたってその人に富(余裕)を与えるでしょう。」

最低10人のムスリムにサラーム(挨拶)します。できない場合、一人のムスリムに10回サラームします。貧しい人々を喜ばせます。あるハディース・シャリーフで次のように伝えられました:「アーシューラの日にあるムゥミンにイフタールさせる人にALLAHs.w.t.)はすべてのウンマ(共同体)にイフタールさせたようにサワーブを与える。アーシューラの日に孤児の頭をなでる人にALLAHs.w.t.)はその孤児の髪の毛の本数ほどの地位を与えるでしょう。」

その日にグスルをする人は1年間小さな病気より守られます。

10回次のドゥアーを唱えます:「スブハーナッラーヒ・ミルエル・ミーザーン・ウェ・ムンテヘル・イルミ・ウェ・メブレガッリザー・ウェ・ズィネテル・アルシュ」

また、アーシューラの日専用の午前中に行う2ラカートの礼拝があります。各ラカートで1回スーラ・ファーティハ、50回スーラ・イヒラースを唱えます。礼拝の後100回次のサラワートゥ・シャリーファを唱えます。

「アッラーフッメ・サッリ・アレー・セイイディネー・ムハッメディン・ウェ・アレー・エーリ・セイイディネー・ムハッメディン・ウェ・アーデメ・ウェ・ヌーヒン・ウェ・イブラーヒーメ・ウェ・ムーサー・ウェ・イーサー・ウェメー・ベイネフム・ミネン・ネビイイーネ・ウェル・ムルセリーン・サラワートゥッラーヒ・ウェ・セラームフー・アレイヒム・エジュメイーン」

またズフルとアスルの間に4ラカートの礼拝を行います。各ラカートで1回スーラ・ファーティハ、50回スーラ・イヒラースを唱えます。

礼拝の後、70回イスティグファール、70回サラワートゥ・シャリーファ、70回「ラー・ハウレ・ウェラー・グッウェテ・イッラー・ビッラーヒル・アリイル・アズィーム」を唱えます。

その後全てのムスリムの正しい道に導かれることや救済を願います。

私たちはその日の重要性を理解して、その日にすべきことを行いましょう。ALLAHのリダー(満悦)を得るため努力して、全てのムスリムのためドゥアーをしましょう。

× Bize Ulaşın